食詞賦比興
不知道中國人是不是全世界最為食的人，但我們廣東話日常用語中就借用了大量食物作比喻，有的是借其聲，有的是形態相近，有的更是不知其所以然。
這些食物詞語，大大豐富了廣東話的神髓，老外們即使勤力上課學好廣東話，這些奇怪的密碼，相信會令他們大開眼界。英文也有俚語，但都是一句短句，且易明易學。中文的食詞作比喻，短小精幹，明就明，唔識就完全估唔到。
- 例如，你請朋友吃飯，朋友的朋友也來搭枱，那個就是菠蘿雞。
- 打排球，梗係想食义燒。
- 打羽毛球，就想食雞肶。
- 講環保，冬天試吓搭番熱狗。
- 細細個上體育課，嫲嫲會幫我油靚對白飯魚。
- 大利是，最多入條紅衫魚啦！
- 打麻雀，記得搵定三件魚腩。
- 豉椒炒魷最無辜，明明是碟好餸，無端端被標纖。
- 最唔想做嘅job,今日分咗畀你，梗係豬頭骨。
- 香港的女士，最怕聽到人哋叫你豬扒！
- 電車男約出街，一於請佢食檸檬。
- 六點喺金鐘上車去銅鑼灣，你就知什麼是沙甸魚。
- 唔想搭地鐵，可以去坐泥鯭的。
- 睇戲，我最鍾意睇蝦碌鏡頭。
- 粉腸係點用，唔駛介紹啦。
有趣有趣...
還有對住Ｄnaughty kid 要藤條"炆豬肉"。
吃人「豆腐」。
慢吞吞，吃了「豬油糕」。
掹「薑」。
Reply to this
哈哈，廣東話真的有趣又好味。
Reply to this
蛋散！
Reply to this
WELL....好難避免, 我同你有代溝,我唔明:
1.你請朋友吃飯，朋友的朋友也來搭枱，那個就是菠蘿雞。
2.打排球，梗係想食义燒。
3.打羽毛球，就想食雞肶。
...........請指教
Reply to this
Take the back roads instead of the highways.
Reply to this
Houses and cars are not very cheap and not everyone can buy it. But, loan was created to aid different people in such kind of hard situations.
Reply to this
我要感謝你為這個偉大的閱讀！我絕對享受它的每一點我中有你書籤檢查您發布了新的東西 טווינה
Reply to this